⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com

Word parts


Surah 94: Ash-Sharh (The Relief)

সূরা আল ইনশিরাহ — বক্ষ প্রশস্তকরণ

الشرح

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–8

Ayat 1:

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

1:আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
1:Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Ayat 2:

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

2:আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
2:And We removed from you your burden

Ayat 3:

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

3:যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
3:Which had weighed upon your back

Ayat 4:

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

4:আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
4:And raised high for you your repute.

Ayat 5:

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

5:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
5:For indeed, with hardship [will be] ease.

Ayat 6:

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

6:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
6:Indeed, with hardship [will be] ease.

Ayat 7:

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

7:অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
7:So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Ayat 8:

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

8:এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
8:And to your Lord direct [your] longing.