⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com

Word parts


Surah 97: Al-Qadr (The Power)

সূরা ক্বদর — পরিমাণ

القدر

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–5

Ayat 1:

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

1:আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।
1:Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

Ayat 2:

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

2:শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?
2:And what can make you know what is the Night of Decree?

Ayat 3:

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3:শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
3:The Night of Decree is better than a thousand months.

Ayat 4:

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

4:এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
4:The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Ayat 5:

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

5:এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
5:Peace it is until the emergence of dawn.