⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com

Word parts


Surah 100: Al-'Adiyat (The Courser)

সূরা আল-আদিয়াত — অভিযানকারী

العاديات

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–10

Ayat 1:

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

1:শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,
1:By the racers, panting,

Ayat 2:

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

2:অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
2:And the producers of sparks [when] striking

Ayat 3:

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

3:অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
3:And the chargers at dawn,

Ayat 4:

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

4:ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
4:Stirring up thereby [clouds of] dust,

Ayat 5:

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

5:অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
5:Arriving thereby in the center collectively,

Ayat 6:

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

6:নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
6:Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Ayat 7:

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

7:এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
7:And indeed, he is to that a witness.

Ayat 8:

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

8:এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
8:And indeed he is, in love of wealth, intense.

Ayat 9:

۞ أَفَلَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

9:সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
9:But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Ayat 10:

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

10:এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?
10:And that within the breasts is obtained,