⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com

Word parts


Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

সূরা ফীল — হাতি

الفيل

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–5

Ayat 1:

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

1:আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?
1:Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Ayat 2:

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

2:তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?
2:Did He not make their plan into misguidance?

Ayat 3:

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

3:তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,
3:And He sent against them birds in flocks,

Ayat 4:

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

4:যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।
4:Striking them with stones of hard clay,

Ayat 5:

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

5:অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।
5:And He made them like eaten straw.