⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com

Word parts


Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

সূরা কাফিরুন — অস্বীকারকারীগণ

الكافرون

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–6

Ayat 1:

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

1:বলুন, হে কাফেরকূল,
1:Say, "O disbelievers,

Ayat 2:

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2:আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
2:I do not worship what you worship.

Ayat 3:

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

3:এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি
3:Nor are you worshippers of what I worship.

Ayat 4:

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

4:এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।
4:Nor will I be a worshipper of what you worship.

Ayat 5:

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

5:তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
5:Nor will you be worshippers of what I worship.

Ayat 6:

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

6:তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
6:For you is your religion, and for me is my religion."