⚠️ This site is developed for grammatical analysis. If you find any error please mail to khadimulquran1972@gmail.com 🏠 Home

Word parts


Surah Quraish (106) — সূরা কুরাইশ | Word-by-Word Grammar & Meaning

সূরা কুরাইশ — কুরাইশ গোত্র

قريش

Prefix
Stem
Detached Pronoun
Suffix
Particle
Word

Hover over any word segment to see its morphological tag and meaning.

Page 1 · Ayat 1–4

Surah Quraish 106:1 — Word-by-Word Meaning

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

1:কোরাইশের আসক্তির কারণে,
1:For the accustomed security of the Quraysh -

Surah Quraish 106:2 — Word-by-Word Meaning

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

2:আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।
2:Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

Surah Quraish 106:3 — Word-by-Word Meaning

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

3:অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার
3:Let them worship the Lord of this House,

Surah Quraish 106:4 — Word-by-Word Meaning

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُ مِّنْ خَوْفٍ

4:যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
4:Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.